Женщины и мужчины

Выдержки  из  Писаний  Бахауллы

   В сей День Благословенное Древо Пaмятования возглашает в Царствии Речения: "Благо слуге, обратившему лик свой к Нему и принявшему Его истину, и служанке, что вняла Его Гласу и причислена к блаженным. Воистину, она - подвижник на поприще истинного понимания. О том свидетельствует Язык Истины из Своего возвышенного Положения".
   О Мой лист, благословенна ты, ибо откликнулась на призыв Мой, когда был возглашен он во имя Истинного. Ты признала Мое Откровение, когда знаменитые мужи были погружены в суетные измышления. Ты, воистину, вновь и вновь приобщаешься к милости твоего Господа. Возблагодари Его и восславь Его своею хвалой. Он, подлинно, пребывает со своими служанками и слугами, кои обратились к Нему. Сияющая слава с небосклона Моего Царствия да пребудет на тебе и на том, кто привел тебя на Мой прямой путь.93

Из Скрижали, явленной на персидском и арабском языках

   Мы молим Истинного украсить служанок Его узором целомудрия, надежности, праведности и чистоты. Он, воистину, Вседарующий, Всещедрый. Ныне Мы поминаем служанок Господа и возглашаем им благовещенье знамений милосердия и сострадания Господа и Его расположения к ним, да будет Он славен, и Мы молим Его о всякой помощи, дабы свершить такие деяния, что возвысят Слово Его. Он, воистину, речет истину и предписывает Своим слугам и служанкам то, что принесет им пользу в каждом мире из Его миров. Он, воистину, Всепрощающий, Всемилостивый.94

Из Скрижали, явленной на персидском и арабском языках
Выдержки  из  Писаний и Речений Абдул-Баха

   Изобильно великолепие лучей Солнца Истины, и щедроты Благословенной Красоты окружают верующих женщин и служанок, что достигли несомненности. Во всякий миг являются благодатные дары. Служанки Милосердного должны решительно использовать возможности, открывающиеся во дни сии. Каждая из них должна приложить старание, дабы приблизиться к Божественному Порогу, и искать милостей из Истока бытия. Она должна достичь такого положения и укрепиться такой силой, чтобы, произнеся одно лишь слово, превратить простого человека в того, кто всеми уважаем, ввести обделенного в мир духа, вселить надежду в отчаявшегося, приобщить обездоленного к великим дарам, наделить знанием и проницательностью невежду и слепого, бдительностью и живостью ума - праздного и небрежного. Таково качество служанок Милосердного. Таковы черты рабынь Порога Божиего.
   О листья, достигшие несомненности! В странах Европы и Америки служанки Милосердного завоевали награду превосходства и достижений на поприще мужчин, и в обучении и распространении Божественных ароматов выказали блестящие способности. Вскоре они воспарят, словно птицы горнего Сонма, в отдаленных уголках мира, поведут людей и откроют им Божественные таинства. Вы, благословенные листья Востока, должны гореть ярче, заняться распространением сладких благоуханий Господа и чтением стихов Божиих. Поднимайтесь же, и старайтесь исполнить увещевания и советы Благословенной Красоты, чтобы все надежды свершились и равнина потоков и садов стала садом единства.
   На вас, и мужчинах, и женщинах, да пребудет слава преславная.95

Из Скрижали, явленной на персидском языке

   В сем великом Цикле и чудесном Законоцарствии поднялись некоторые женщины, что стали хоругвями единения и знаменами единства, ибо откровение божественных даров изливается на мужчин и женщин в равной мере. "Воистину, самый достойный в глазах Бога есть самый добродетельный из вас"*,- сие применимо и к мужчинам, и к женщинам, к слугам и служанкам. Все пребывают под сенью Слова Божиего, и все черпают силу из милостей Господа. Посему не считай себя незначительной, сомневаясь, что может сделать служанка, живущая за завесой...
   Со стойким сердцем, твердой поступью и красноречивым языком поднимайся распространять Слово Божие и скажи: "О Боже, хотя сижу я, отгороженная щитом целомудрия, и ограничена завесой и требованиями скромности, моя заветная мечта - поднять знамя служения и стать служанкой Твоего Святого Порога; скакать на боевом коне и схватиться с воинством невежества, победить могущественные легионы и разрушить опоры заблуждения и насилия. Ты - Спаситель слабых, Ты - Кормилец бедных, Ты - Утешитель служанок. Воистину, Ты Всемогущий и Всесильный".96

Из Скрижали, явленной на персидском языке

   Подтверждения от Царствия Божиего, несомненно, будут получены, так что некоторые лучезарные листья воссияют в собрании сего мира с ясными доказательствами и убедительными доводами, и сие украсит дело женщин. Они докажут, что в эту эпоху женщины равны мужчинам, нет! - в некоторых отношениях превосходят их. Поразмысли: в сем замечательном Деле было много мужчин, взошедших на вершины знаний; они владели ярким красноречием, убедительными доказательствами, выразительным языком и великолепной речью, но благословенный лист, Джинаб-и-Тахири, явилась в ярчайшем великолепии и ошеломила всех людей, поскольку была всего лишь женщиной. Если бы она была мужчиной, всё было бы совсем иначе. Поэтому, да будет вам известно, величие Дела настолько проникло в нервы и сосуды мирового организма, что лист, приобщившийся и достигший мастерства в изложении доводов и доказательств, а также в приведении убедительных свидетельств, засияет ослепительно. О лучезарные листья! Клянусь Красотою Желанного и Таинством Бытия,- если вы всеми силами будете трудиться в сем мире, щедроты Благословенной Красоты отразятся, подобно солнцу, в зеркалах сердец ваших. Ваш прогресс удивит всех.
   Листья, привлеченные к Делу, не должны при общении друг с другом говорить просто о погоде за окном, о том, что вода прохладна, цветы в саду красивы, травы зелены, а ручьи освежающи. Им лучше ограничить свои обсуждения прославлением, восхвалением и приведением доказательств и доводов, цитированием стихов и историй, а также выдвижением ясных свидетельств, чтобы все дома любящих стали местом для уроков по обучению Делу.
   Если вы будете поступать так, через короткое время щедроты Царствия будут столь очевидны, что каждая служанка Милосердного станет ясной книгой, открывающей таинства Милостивого Господа.
   На вас да пребудет слава преславная.97

Из Скрижали, явленной на персидском языке

   В этом дивном Законоцарствии щедроты Славного Господа излиты на служанок Милосердного. Посему должны они, подобно мужчинам, завоевать награду и превзойти их в делах, чтобы было доказано и стало очевидным, что всепроницающее влияние Слова Божиего в этом новом Законоцарствии сделало женщин равными мужчинам, а на поприще испытаний они превосходят прочих. Поэтому истинные рабыни Благословенной Красоты должны восстать к жизни через дух отрешения и освежиться дуновением привлеченности. С сердцами, переполненными любовью к Богу, душами, исполненными радости от небесной благой вести, и с крайним смирением и скромностью, пусть выразительной речью восхваляют они и славят Великого Господа, ибо они суть явления Его милости и украшены венцом великолепия.98

Из Скрижали, явленной на персидском языке

   Благословенны, благословенны вы, ибо вы устраиваете духовные встречи и излагаете Божественные доказательства и свидетельства. Вы стремитесь отстаивать истину в поддержку ясного Света Дела, приводя неопровержимые доводы и доказательства, основанные на священных писаниях прошлого. Это очень благородная цель, и сия заветная надежда - причина просвещения всех народов и наций.
   От начала бытия и до наших дней во все прошлые циклы и эпохи откровений никогда еще не существовало собраний женщин, и занятия с целью распространения учений никогда не проводились ими. Такова одна из особенностей сего славного Законоцарствия и этого великого века. Вы должны, без сомнения, стараться сделать сие собрание совершеннее и обогатить свое знание о небесных таинствах, дабы, если так будет угодно Богу, за короткий срок женщины стали равны мужчинам; они займут ведущее положение среди ученых, каждая овладеет ясным языком и красноречием, и они воссияют, словно светочи руководства, по всему миру. В некоторых отношениях женщины имеют удивительные способности; они торопятся приблизиться к Господу и сильны в своем пламенном рвении к Нему.
   Иными словами, проводите ночи и дни в изучении святых Речений и обретении совершенств. Без устали занимайтесь обсуждением этих предметов. При встрече друг с другом делитесь благими вестями и вселяйте надежду друг в друга, черпая из подтверждений и милости Древнейшего и Вечно Живущего Господа. Пусть каждый приводит доказательства и свидетельства и говорит о таинствах Царствия, чтобы истинный и Божественный Дух мог пропитать тело сего обусловленного мира и чтобы таинства всех вещей, из прошлого или из будущего, могли ясно раскрыться и воссиять.
   О возлюбленные служанки Божии! Не смотрите на ваши нынешние заслуги и способности, но обратите лучше свой взор на щедроты и подтверждения Благословенной Красоты, ибо Его вечная милость превратит ничтожное растение в благословенное древо, мираж обратит в прохладную воду и вино; сделает позабытую всеми пылинку сущностью бытия, а малого человека - знатоком в школе знаний. Она дает силу колючему кусту расцвести бутонами и черной земле - произвести на свет благоуханные и богатые гиацинты. Она преображает камень в драгоценный рубин и наполняет морские раковины жемчугами. Она поможет неоперившемуся школьнику стать знающим учителем и позволит слабому ребенку явить истину стиха: "Да святится Господь, Великолепнейший из творцов".*  Воистину, Господь мой имеет силу надо всем.99

Из Скрижали, явленной на персидском языке

   В сей день долг каждого, будь то мужчина или женщина,- учить Делу. В Америке женщины превзошли в этом отношении мужчин и идут в авангарде сего дела. Они прилагают больше стараний в наставлении людей мира, и их усилия в этом деле более заметны. Их поддерживают Божественные излияния и благословения. Я надеюсь, что на Востоке служанки Милосердного выкажут такие же усилия, явят свою силу и раскроют свои способности.100

Из Скрижали, явленной на персидском языке

   О целомудренный лист, о учитель Дела! Пришло время говорить и произносить речи, обучать и свидетельствовать. Раскрой свои уста, разъясняй истины, и подтверди подлинность стиха: "Всемилостивый преподал Коран".* Святой Дух речет через сокровенную сущность человеческого языка. Божий Дух, желающий общения с человеческой душой, раскрывает истины, Дух Верный пишет, а Дух Ветхого Днями утверждает. Клянусь той Несравненной Красотой, Что пребывает в Незримом Царствии, что когда листья раскроют свои уста ради превознесения и прославления Вселюбящего Господа и обучения Промыслу Господа Благого, воинство Царствия и жители Незримых Чертогов услышат это и выразят свою великую радость и ликование.
   Слава да пребудет на тебе и на всякой служанке, стойкой в Завете.101

Из Скрижали, явленной на персидском языке

   О служанка Господа! ... Знакомь матерей с основами Божественного Учения и помогай им действенным советом, дабы обрели они стремление и умение наставлять детей своих, ибо мать есть первый учитель ребенка. Именно мать должна с самого начала вскармливать младенца молоком Веры и Закона Божиего, и тогда человек с молоком матери впитает эту Божественную любовь, и она пребудет с ним до его последнего вздоха.
   Если же мать не сумеет воспитать своих детей и наставить их на истинный путь в жизни, то последующее воспитание не даст должных результатов. Долг Духовных Собраний - помогать матерям, обучая их продуманной системе воспитания, которая позволит формировать характер ребенка и обучать его с самого младенчества. Эти установки послужат матерям в качестве отправных принципов и руководства, дабы помочь каждой матери воспитывать и наставлять своих детей в духе Учения.102

Избранное из Писаний Абдул-Баха, № 113, с. 123

   И потому мы не должны делать различий между отдельными членами человеческой семьи. Ни одну человеческую душу нельзя считать бесплодной или неполноценной. Наш долг состоит в просвещении душ людских, дабы Солнце даров Господних воссияло в них во всем блеске своем; и сие возможно силою единства человечества. Чем больше любви будет между людьми и чем крепче сила единства, тем мощнее будет такое отражение и такое откровение, ибо величайший дар Божий есть любовь. Любовь - источник всех даров Божиих. До тех пор, пока в сердце не воцарится любовь, никакие другие Божественные дары не смогут проявиться в душе человека.103

"The Promulgation of Universal Peace",
1982 U. S. edition, p. 15

   Коротко говоря, положение превосходства мужчины будет неизменно действовать подавляюще на устремления женщин,- как будто бы достижение ею равенства невозможно для нее по самой ее природе; тем самым в женщине будет сдерживаться стремление к развитию, и постепенно она потеряет всяческую надежду. Напротив, мы должны заявить, что ее способности равны и даже выше, чем у мужчин. Это вдохнет в нее надежду и укрепит устремленность, и ее тяга к развитию будет постоянно возрастать. Нельзя говорить и внушать ей, что ее дарования и возможности меньше и слабее. Если сказать ученику, что он глупее своих одноклассников, это будет самой большой помехой и вредом для его прогресса. Его следует поощрить к развитию, сказав: "Ты очень способный, и если постараешься, то достигнешь высшей степени совершенства".104

"The Promulgation of Universal Peace",
1982 U. S. edition, pp. 76-77

   Цель вкратце такова: если женщина будет образована в полной мере и получит все права, она обретет силу достичь удивительных успехов и утвердит свое равенство с мужчиной. Она - спутник мужчины, его дополнение и постоянный помощник...105

"The Promulgation of Universal Peace",
1982 U. S. edition, p. 136

   Суть вещей была явлена в сей славный век, и истинное должно выйти на поверхность. Среди сих истин - принцип равенства мужчин и женщин: равные права и прерогативы во всем, чем обладает человечество. Бахаулла провозгласил эту истину более пятидесяти лет назад. Однако, хотя этот принцип равенства мужчины и женщины справедлив, истинно также и то, что женщина должна доказать свои способности, должна обнаружить свидетельства этого равенства. Она должна овладеть искусствами и науками и доказать своими достижениями, что ее способности и силы доселе просто дремали в ней. Демонстрация силы, что происходит сейчас в Англии, не подобает деятельности женщин и не способствует установлению равенства. Женщины должны в особой степени посвятить свою энергию и способности промышленным и сельскохозяйственным наукам, изыскивая возможность помочь человечеству там, где это наиболее необходимо. Этим она продемонстрирует свои способности и обеспечит признание равенства в социально-экономическом уравнении. Без сомнения, Бог поддержит ее в этих усилиях и стараниях, ибо в сию лучезарную эпоху Бахаулла провозгласил истину единства человеческого мира и объявил о единстве всех наций, народностей и рас.106

"The Promulgation of Universal Peace",
1982 U. S. edition, pp. 283-284

   Равенство полов будет устанавливаться в соответствии с ростом возросших возможностей, кои предоставляются женщине в этом веке, ибо мужчины и женщины в равной мере получают силы и способности от Бога-Творца. Бог, по Своему всеохватному замыслу, не установил различий между ними.107

"The Promulgation of Universal Peace",
1982 U. S. edition, p. 300

   Поэтому женщина и дальше должна стремиться к совершенствованию, чтобы стать равной мужчине во всех отношениях, и тогда мужчина будет вынужден признать ее равенство в способностях и достижениях.
   Европейские женщины достигли более заметного прогресса в своем развитии, чем женщины Востока, но предстоит еще сделать очень многое. Когда ученики заканчивают учебный год, они сдают экзамены, по результатам которых оцениваются их знания и способности. Так же будет и с женщинами: свою силу они докажут своими делами, и тогда исчезнет необходимость провозглашать ее на словах.
   Я надеюсь, что женщины Востока будут развиваться так же быстро, как и их сестры на Западе, чтобы человечество достигло совершенства.
   Благодать Божия предназначается для всех и дает каждому силы для движения вперед. Когда равенство женщин будет установлено, им больше не нужно будет бороться за свои права! Поэтому один из принципов Учения Бахауллы - равенство полов.
   На пути к достижению духовной силы женщины должны приложить огромные усилия, стать мудрее и возвышеннее, пока их просвещенность и целеустремленные усилия не утвердят единство человечества. Им должно работать с пылким энтузиазмом, распространяя Учение Бахауллы среди людей, чтобы лучезарный свет Божественной Благодати осветил души всех людей мира!108

Абдул-Баха. Парижские беседы, с. 142
Выдержки  из  писем  Шоги  Эффенди

   Что касается положения женщин - бахаи в Индии и Бирме и их будущего сотрудничества с мужчинами в административной деятельности Дела, то, как я считаю, пришло время, когда женщины, которые уже подчинились распространенному в Индии и Бирме обычаю и сняли покрывало, должны не только получить право голосовать на выборах своих местных и национальных представителей, но и получить право избираться в Собрания Бахаи по всей Индии и Бирме - как местные, так и национальные.
   Этот решительный и наиважнейший шаг, однако, должен быть сделан с величайшей осторожностью и внимательностью, благоразумием и мудростью. Особое внимание должно уделяться их фактическим способностям и нынешним достижениям, и только те, кто обладает наилучшими качествами для членства, будь то мужчины или женщины, и независимо от их социального положения, должны избираться на исключительно ответственный пост члена Собрания Бахаи.
   Я верю, что это эпохальное решение в значительной мере воодушевит женщин-бахаи по всей Индии и Бирме, которые, я надеюсь, воспрянут духом и будут стараться всеми силами приобрести более глубокие знания о Деле, принимать более активное и систематическое участие в общих делах Движения и покажут себя во всех отношениях просвещенными, ответственными и умелыми сотрудниками своих собратьев-мужчин в их общей задаче продвижения Дела по всей стране.
   Пусть они полностью осознают свою важную ответственность в этот день, пусть они сделают все от них зависящее, чтобы оправдать высокие надежды, которые мы возлагаем на них относительно их будущего, и пусть они во всех отношениях окажутся достойными той благородной миссии, которую мир Бахаи возлагает на них.109

27 декабря 1923 г., Национальному Собранию
Индии и Бирмы

   Женщинам - бахаи, пребывающим в колыбели Веры, было предоставлено полное право избираться как в национальные, так и в местные Духовные Собрания Бахаи, что устранило последнее препятствие на пути к торжеству полного равенства прав мужчин и женщин при ведении административных дел персидской общины бахаи.110

Апрель 1954 г. Shoghi Effendi. "Messages to the Baha'i World, 1950-1957". 1971 U. S. edition, p. 65

   Чтобы члены этой общины, обоих полов и всех возрастов, любой расы и происхождения, сколь бы ни был ограничен их опыт, способности и знания, поднялись, как один человек, и обеими руками приняли данные Богом возможности, представившиеся им через промысел вселюбящего, всевидящего, вечно поддерживающего Провидения, придав тем самым огромный импульс движущим силам, таинственно направляющим действия недавно начатого, неописуемо мощного, охватывающего весь мир Похода, является самым заветным желанием, которое любящее сердце питает в отношении них в этот великий поворотный момент в судьбах Веры Бахауллы на американском континенте.111

20 июня 1954. Shoghi Effendi. "Citadel of Faith".
Wilmette: Baha'i Publishing  Trust, 1980, p. 132.
Выдержки  из  писем  и  телекса Всемирного  Дома  Справедливости

   Что касается проблемы, которую вы затронули в вашем письме о том, ... что движение за освобождение женщин ... принимает иногда крайние точки зрения и что это влияет на впечатлительных молодых женщин - бахаи, то мы полагаем, что вашему Собранию было бы полезно подчеркнуть, что женщины, являясь членами Веры Бахаи, занимают тем самым уникальное положение, особенно участвуя в управлении ее делами на местном и национальном уровнях.112

9 апреля 1971 г., Национальному Духовному Собранию Соединенных Штатов

   Абдул-Баха указывал: "Среди чудес, отличающих это святое Законоцарствие, есть то, что женщины, привлеченные в ряды Веры, проявили большую смелость, чем мужчины". Далее Шоги Эффенди отмечал, что эта "смелость" должна со временем "проявиться более убедительно и завоевать любимому Делу более впечатляющие победы, чем все, которых она когда-либо достигла". Хотя очевидно, что весь мир бахаи стремится вдохновлять и стимулировать женщин на исполнение их жизненно важной роли как в общине бахаи, так и в обществе в целом, Пятилетний План особо призывает восемьдесят Национальных Духовных Собраний организовать деятельность бахаи для женщин. В этом году, который был назван "Международным годом женщин" в рамках всемирной деятельности Организации Объединенных Наций, бахаи, особенно в упомянутых восьмидесяти национальных общинах, должны инициировать и развивать программы, стимулирующие и развивающие полное и равное участие женщин во всех аспектах жизни общины бахаи, чтобы через их достижения друзья могли демонстрировать успехи Дела Бога в данной области человеческой деятельности.113


25 мая 1975 г., всем Национальным Духовным Собраниям


   ОСОБО ПРИЗОВИТЕ ЖЕНЩИН-БАХАИ, ЧЬИ СПОСОБНОСТИ ВО МНОГИХ СТРАНАХ ЕЩЕ НЕ ВОСТРЕБОВАНЫ И ЧЕЙ ПОТЕНЦИАЛ СЛУЖЕНИЯ ДЕЛУ ВЕЛИК, ВОССТАТЬ И ПРОДЕМОНСТРИРОВАТЬ ВАЖНОСТЬ ТОЙ РОЛИ, КОТОРУЮ ОНИ ДОЛЖНЫ СЫГРАТЬ ВО ВСЕХ ОБЛАСТЯХ СЛУЖЕНИЯ ВЕРЕ.114


24 марта 1977 г., телекс всем Национальным Духовным Собраниям


   Молодежь всегда была на переднем крае работы по обучению, а теперь наши сердца радуются, когда мы видим женщин, чьи способности ранее пребывали невостребованными во многих странах и которые посвящают свое яркое служение общине бахаи.115


Ризван 1978 г., к Международному съезду Бахаи


   В центре всей деятельности должно находиться развитие и обогащение духовной, интеллектуальной и общинной жизни верующих, что потребует работы в следующих направлениях: наращивание усилий по дальнейшему развитию Местных Духовных Собраний для того, чтобы они могли оказывать свое благотворное влияние и руководить жизнью общин бахаи; воспитание более глубокого понимания семейной жизни бахаи; образование детей в духе бахаи, включая регулярное проведение классов бахаи и открытие там, где это необходимо, школ для обеспечения начального образования; поддержка молодежи бахаи в их стремлении учиться и служить; а также поощрение женщин - бахаи как можно полнее использовать свои права и обязанности в работе общины, чтобы таким образом они достойно почтили память Наивеличайшего Святого Листа - бессмертной героини Законоцарствия Бахаи, - в преддверии пятидесятой годовщины ее ухода из этого мира.116


Навруз 1979 г., к бахаи мира


   В настоящее время равенство мужчин и женщин еще не признано повсеместно. В местах, где традиционное неравенство все еще тормозит прогресс, мы должны взять на себя роль лидеров в продвижении этого принципа Бахаи. Нужно вдохновить женщин и девочек - бахаи принимать участие в социальной, духовной и административной деятельности их общин.117


Ризван 1984 г., к бахаи мира


   Мы призываем местные и национальные общины Бахаи поддержать широкий спектр деятельности, который привлечет внимание представителей всех слоев общества к различным темам, относящимся к установлению мира, таким, как роль женщин...118
23 января 1985 г., всем Национальным


Духовным Собраниям


Выдержки  из  писем  от  имени
Всемирного  Дома  Справедливости
   Дом Справедливости считает, что необходимость давать образование женщинам и направлять их в исполнении их обязанности - быть матерью, открывает прекрасную возможность организации мероприятий для женщин. Ваши усилия должны быть сосредоточены на помощи им в их функции воспитателей подрастающего поколения.119


29 февраля 1984 г., Национальному Духовному Собранию Марианских островов


   Принцип равенства мужчин и женщин, как и другие учения Веры, можно действенно и повсеместно установить среди друзей, если он воплощается в жизнь совместно с другими аспектами жизни бахаи. Изменение - это эволюционный процесс, требующий терпения по отношению к самому себе и к окружающим, заботливого воспитания, достаточного времени на углубление верующими своих знаний о принципах Веры, постепенного отказа от укоренившихся традиционных представлений и подчинения своей жизни объединяющим учениям Дела.120


25 июля 1984 г., одному из верующих