Парижские беседы

Абдул-Баха

Парижские беседы

Выступления Абдул-Баха в Париже в 1911 году.

Уже многое написано о поездке Абдул-Баха, или Аббаса Эффенди, в Европу. Во время Своего пребывания в Париже на Авеню Камоэнса, 4 Он каждое утро вел короткие «Беседы» с людьми, которые горели желанием услышать о Его Учении.

     Это были слушатели разных национальностей и разных типов мышления, образованные и не получившие систематического образования, члены всевозможных религиозных групп, теософы и агностики, материалисты и духовно просвещенные люди.

     Абдул-Баха говорил на персидском языке, который переводили на французский.

     Эти беседы были записаны моими дочерьми, моей подругой и мной.

     Многие друзья просили нас опубликовать эти записи на английском языке, но мы колебались. Наконец, когда Сам Абдул-Баха попросил нас об этом, мы, разумеется, согласились, хотя и понимали, что наше перо «слишком слабо для столь высокого послания».

     Естественную простоту, которую переводчик столь умело передал на французском языке, мы постарались перенести и в наш скромный английский перевод.

S.L.B., М.Е.В., R.E.C.B. и В.М.Р.1

Монт Пелерен, Вевей.                                                  Январь 1912 г.